Geschichte muss auch mal sein

Eine Revolution beginnt - eine Nation ist geboren.

A Revolution begins - A Nation is born.

Heute sind wir nach Concord gefahren, um dort etwas über die Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika zu lernen. Dafür sind wir im "North Bridge Visitor Center" und im "Minute Man Visitor Center" gewesen.

Today we went to Concord in order to learn about the history of the United States of America.
We went to the "North Bridge Visitor Center" and the "Minute Man Visitor Center".
April 19, 1775 in Concord a battle started between the English colonists who settled in America and the British.

In Concord kam es am 19. April 1775 zu einem Kampf zwischen den englischen Kolonisten die sich in Amerika niedergelassen hatten und den Engländern. Die Kolonisten mussten lange Zeit Steuern an England zahlen. Und es wurde vermutet, dass sie Waffen dort horten.
Die Engländer wollten Waffen in Concord vernichten, um zu verhindern, das die Kolonisten sie angreifen. Die Engländer vermuteten weitere Waffen auch auf "Barrett's Farm" nahe der North Bridge.
Um diese zu sichern blieben Soldaten zurück. Von der North Bridge aus sah man Rauch über Concord aufsteigen und man vermutete dass die Stadt niedergebrannt werden sollte. Die Kolonisten wollten nachschauen, doch einige Engländer gaben Warnschüsse ab die auch Soldaten töteten.
Das war der Beginn des Freiheitskriegs und der Anfang der Vereinigten Staaten von Amerika.

The colonists had to pay taxes to England for a long time. And it has been assumed that they hoard weapons there.
The British wanted to destroy weapons in Concord to prevent the attack of the colonists. The British suspected weapons more on "Barrett's Farm," near the North Bridge. To secure the bridge soldiers were left behind. From the North Bridge, they saw smoke rising over Concord, and it was thought that the town should be burned. The colonists wanted to look, but some warning shots given by the British soldiers killed colonists at this time.
That was the beginning of the independence battle and the beginning of the United States of America.www.nps.gov/mima

Und zum Abschluss des Tages haben wir unsere amerikanischen Freunde zur Übernachtung im Rivier College eingeladen.

 

 

 

And at the end of the day we have invited our American friends for an overnight stay at the Rivier College.

Eure / Yours
Paula & Sonja

Just for fun!

Gestern haben wir das Spiel gegen Nashua World Cup 2:0 gewonnen mit Toren von Nadine und Elisa, die aufgrund einer Verletzung am Knie nur 5 Minuten eingesetzt wurde. :)

 
Die lokale Tageszeitung hat dann auch gleich über uns berichtet:
Nashua Telegraph

Auch das College dokumentiert das Spiel mit vielen Bilder auf der Rivier College Facebook-Seite:
Rivier College on Facebook (Friday, June 1)

Wir haben den Abend gemütlich mit unseren amerikanischen Freunden ausklingen lassen.

Heute ging es um 9 Uhr zum Canobie Lake in den Freizeitpark. Zusammen mit Familien der Spielerinnen hatten wir viel Spaß mit (Wasser-) Achterbahnen.

Danach gab es noch eine Überraschung für uns: wir durften mit Limosienen zurück ins College fahren.

Heute Abend trainierten wir mit den Nashua World Cup Mädels und danach gab es Pizza :):)

Morgen geht es nach Concorde mit ein paar Amerikanischen Spielerfamilien und anschliessend übernachten einige im College. Freuen uns alle auf die kommenden Tage.

Eure

Lena und Sonja <3

Yesterday we won the game against Nashua World Cup 2:0, the goals were shouten by Nadine and Elisa, who just played 5 minutes because of her injury.

The loca newspaper reported about the game - find the article here:

Nashua Telegraph

Also the college published some pictures of the team and game on their website on Facebook:

Rivier College on Facebook (Friday, June 1)

We finished the evening with our american friends at the college. It was nice.

Today we drove at 9 o clock to Canobie Lake Park. Together with families of the players we had so much  fun with the (water-) rollercoasters.

After that we get a surprise: we could drive with limosienens back to college.

 Tonight we practiced with the Nashua World Cup girls and after that we ate Pizza:)

Tomorrow we are going to go to Concorde with some american families and some Girls are going to have a sleepover in the College.

Its going to be so much fun !

Lena and Sonja <3